ضرب‌المثل معروف «خواهر زن نون زیر کباب» از آن دسته اصطلاحاتی است که ریشه در فرهنگ عامیانه و دوره قاجار دارد. در آن زمان، این مثل برای افرادی به کار می‌رفت که در روابط خانوادگی مرزهای اخلاقی را رعایت نمی‌کردند و به نوعی بی‌ناموسی از خود نشان می‌دادند.
منظور از «نون زیر کباب» اشاره به نانی است که روغن گوشت و کباب روی آن چکیده و بسیار لذیذ می‌شود؛ از همین‌جا، تعبیر «نون زیر کباب» به تمثیلی از لذت غیر اخلاقی تبدیل شده است. بنابراین، فردی که به «نون زیر کباب» تشبیه می‌شود، از نظر فرهنگی مورد نکوهش قرار می‌گیرد.
برخی از مردم اشتباهاً این مثل را به شوخی در روابط عاطفی یا خانوادگی به کار می‌برند، در حالی که مفهوم واقعی آن کاملاً منفی است و در ادبیات گفتاری نوعی توهین محسوب می‌شود. در فرهنگ ایرانی، این اصطلاح هیچ بار مثبت یا طنزآمیزی ندارد و استفاده از آن در گفتار رسمی توصیه نمی‌شود.
